Englisch-Französisch Übersetzung für dash

cingler
détruire
fracasser
se précipiterJe pense que je viens de le voir se précipiter vers la porte. I think I have just seen him make a dash for the door.
soupçon
sprintUn secrétaire adjoint des Nations unies a souligné qu'il nous fallait vraiment lancer le sprint final pour les cinq années à venir. It was put to us by an Assistant Secretary of the United Nations that we really do need 'a dash to the finish' over the next five years.

s’élancer
ta
Dans ces circonstances, nous pouvons nous demander ce qui pousse la Commission à voler supposément au secours d'un secteur donné. In this context, we might well ask why the Commission is dashing to the supposed rescue of one particular sector. Dans mon pays, le Royaume-Uni, sous un gouvernement conservateur, nous nous sommes rués sur le gaz naturel, étant donné que ce dernier produit beaucoup moins de CO2 que le charbon. In my country, the UK, under a Conservative Government, we made a dash for gas, since natural gas produces far less CO2 than coal.
trait
Elle comprenait un logo de la présidence - ces élégantes cravates que vous portez tous - et de la musique; des peintures et de superbes traits de couleurs européennes. There was a Presidential logo – those beautiful ties you are all wearing – and there was music; there were paintings and wonderful dashes of European colour.
traitillé
zeste